雨天裡

在圖書館濡染一下午，外頭突起的一場大雨，讓我不得不繼續鑽在這，抄寫了些筆記，大略走馬看花。後趁雨勢漸小，我轉到了樓下想借書回去嗑嗑解悶，挑了幾本以前想讀的前輩作品，正欲往樓上去時，沒料想到遇見區妹和卡卡，互相推薦了好書，於是多帶了本《巴爾札克與小裁縫》。


我沒帶傘，步行回家的路上除了外套連帽我什麼也沒得遮，老天傷心透頂街道灰濛濛的一片，我倒是享受腳下濺開水花的快感，積水裡的建築頓時晃影晃影的，又極力恢復明澈的樣子。雨天的樂趣鮮有人知曉，沒撐傘的樂趣更是原始的慾望吧。


回程耐不住肚子飢餓呼嚕聲，進去我巷子口上的媽咪廚房點一道牛肉丼飯，我就攤開《巴爾札克與小裁縫》，一開頭就像電影活跳出來似的鮮明畫面，是作者的第一部小說，絲毫不見生澀膽怯的筆。「莫札特想念毛主席。」此句也定調作者詼諧看事的本領，到後頭來體會到其實也是無奈卻不露哀淒的刻劃，雜誌評論形容得好：「絕望式的微笑，一種悲傷至極的解脫。」

原著是以法文寫成，譯者尉遲秀的文底也不賴，好幾場的台子秀被形容得生龍活現，又其村長拔牙那段話語十分有意思，及3段如是說口吻也個性分明不含糊。尉遲秀大概介紹一下，他本名鄭立中，熱忱的翻譯了不少書，翻譯者的生活並不富裕尤其在台灣，不過可嘆的是，他說他還是覺得自己已找到人生的平衡點，我想，他也是名藝術家吧；另外他也譯米蘭.昆德拉的劇本，沒看過了，不過下次會衝著他名字硬著頭皮也會找書來拜讀了。


扯遠了，簡略介紹一下內容，一位擅長說故事的羅明還有會拉小提琴的馬劍鈴，送去農村『再教育』，讀過余秋雨作品《借我一生》，戴思杰筆墨運鏡下的文革，沒有那樣的悲苦，困境下突梯幽默令人讚賞。兩位青年，遇見了美麗而毫無文化的小裁縫女，兩人皆深深為她著迷，打開心靈曙光的巴爾札克小說集則交織穿梭他們三人之間，書中不時的微光如表徵希望似的，全書沐著青春熱情的生命力。


有趣的地方，文中他們在文革期間的斷層卻銜接了西方文學，也算替作者下了註腳吧。另巴爾札克與作者也都屬於現實主義。


雨天閱讀一個瑰奇又平實的情愛世界，發人省思。




還有拍成電影，也是作者執導的。

http://www.lib.nthu.edu.tw/library/avcenter/list/intro/VR023768.htm

馬劍玲惴慄親含小裁縫手指，抖一身雞母皮，蛇沒咬到馬，小裁縫卻咬了他一口。在他心上。

馬劍玲與羅明一同遇上小裁縫；小提琴箱姓名貼紙，繪有白馬踏出蹄子人手持掛鈴長劍，馬劍玲身著紅色粗布衫，兩者倒不恰如馬的性格啊，他扭捏不快，這些表面象徵都反映在他的情感世界，外顯與內心衝突獨成一格。羅明很清楚知道自己想要什麼，女孩唇紅齒皓笑迷了兩人，當羅明直接說出他對女孩的喜歡，馬劍玲只有把不亞於他的愛意，剛拔芽粗魯的掐捏掉，羅明就名正言順成為唯一追求者，馬不敢正視那股伏流，任它沸騰迤離血液。瘧疾冷熱交替荼毒羅明，羅明摟抱親吻小裁縫，在暗處的馬劍玲瞧見了，只是扶著窗櫺幽幽注目窺探。

他顫動是對小裁縫的芽又蹦發了，親臨不可至親的皇后麾下，碰觸王后血液與他深處赭紅靈魂不謀而合的跳動。馬漸漸意識到，但還是不說明任它滋長。馬選擇另外一種方式去愛，它成了最靠近她的人。羅明外顯的性格，在影片起始表露無遺，唇唇輕扣，激吻，水面載浮載沉交媾，十分恣意，包括想讓小裁縫有文化內容皆是口腔期人格，而馬劍玲始終沒跨越界線，他得意的愛便是一種犧牲自我的幻覺，認為只要守護著她便夠了，貼切肛門期性格的壓抑。馬靠著為她拉小提琴、給零錢來滿足他對她愛的渴望，他的愛情如同巴爾札克說的有思想、文化層次，不單以動物情感來表達。

至於小裁縫看識字人（文青）有無限傾羨，總嗔道識字的人安逸，她愛的是兩人頭上的文化，於是巴爾札克給予她推舟之力，她知道美貌將是種力量，決意不再遺世獨立山林。

牽制又交織，同性交織異性愛，情感性慾的宣洩；人無非不是理性的放縱。在一個混沌時空看起來如此唯美，美的剔透脆弱不堪，三人薄片關係緊力扣住劇情。